1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY filmek hivatalos oldala:
YTS.MX

3
00:00:53,501 --> 00:00:54,792
- Sajnálom.

4
00:00:57,167 --> 00:00:59,251
Azt hiszem, nem láttalak.

5
00:04:50,959 --> 00:04:55,959
A szüleim szinte fizetnek
20 000 dollár, hogy itt legyek.

6
00:04:56,126 --> 00:04:59,852
Úgy gondolják, hogy ide menni nagyon nagy dolog

7
00:04:59,876 --> 00:05:05,001
és hogy csak kivirulok
és virágzik és érett.

8
00:05:06,334 --> 00:05:08,852
Szeretném, ha ehelyett csak

9
00:05:08,876 --> 00:05:12,126
vett nekem néhány ruhát és néhány lemezt

10
00:05:13,626 --> 00:05:17,810
és hadd szerezzem meg a sajátomat
lakás és vízágy.

11
00:05:17,834 --> 00:05:18,834
Talán egy kutya.

12
00:05:22,584 --> 00:05:24,751
Itt mindenki hülye.

13
00:05:25,751 --> 00:05:26,959
Ez kötelező.

14
00:05:28,959 --> 00:05:30,209
- Jézusom, M.

15
00:05:31,834 --> 00:05:34,852
Biztos a neveden szólítottam
százmillió, gyere ide,

16
00:05:34,876 --> 00:05:36,477
kibaszott idők.

17
00:05:36,501 --> 00:05:38,727
Kibaszottul süket vagy, vagy mi?

18
00:05:38,751 --> 00:05:40,310
Adj egy cigarettát.

19
00:05:40,334 --> 00:05:41,685
- Abba kellett volna hagynod.

20
00:05:41,709 --> 00:05:43,102
- Megtettem, egy hétig.

21
00:05:43,126 --> 00:05:44,126
Most gimme.

22
00:05:45,251 --> 00:05:46,685
- Rendben.

23
00:06:53,084 --> 00:06:54,084
Bassza meg.

24
00:07:12,251 --> 00:07:16,560
- Szia, ó, nézd, ott van Gladys, szia!

25
00:07:31,251 --> 00:07:33,810
- Milyen volt az autózás itt?

26
00:07:33,834 --> 00:07:34,876
- Unalmas.

27
00:07:38,209 --> 00:07:40,376
Elgázoltam valakinek a házi kedvencét.

28
00:07:47,709 --> 00:07:50,227
Hogy néz ki a szobánk idén?

29
00:07:50,251 --> 00:07:55,251
- Ó, ez gyönyörű.

30
00:08:26,126 --> 00:08:28,126
- Ez a hely büdös.

31
00:08:32,626 --> 00:08:36,727
- Basszus, ez olyan, mint a te ötleteid
a művészet annyira elmaradott.

32
00:08:36,751 --> 00:08:38,102
Olyan kapitalista

33
00:08:38,126 --> 00:08:41,560
hogy ekkora hangsúlyt fektessünk
a kész tárgyon.

34
00:08:41,584 --> 00:08:45,167
- Például a tárgy
ez jelentős.

35
00:08:46,376 --> 00:08:48,477
Mindig ez a csúcspont.

36
00:08:48,501 --> 00:08:49,394
- Ez szar!

37
00:08:49,418 --> 00:08:50,602
Mi a helyzet a folyamattal?

38
00:08:50,626 --> 00:08:53,643
Mi a helyzet a művet körülvevő aurával?

39
00:08:53,667 --> 00:08:55,001
- Aura, folyamat?

40
00:08:56,126 --> 00:08:58,602
nem is értem
amiről beszélünk.

41
00:08:58,626 --> 00:09:00,792
- Olyan szar.

42
00:09:02,501 --> 00:09:04,102
Mintha felejtsd el.

43
00:09:04,126 --> 00:09:05,103
Nem értem, hogyan valaki

44
00:09:05,127 --> 00:09:07,876
annyira ideológiailag tudatlan lehet.

45
00:09:10,542 --> 00:09:13,643
- Nem bánom a mentolokat.

46
00:09:13,667 --> 00:09:15,143
Szép változás,

47
00:09:15,167 --> 00:09:17,393
főleg reggel
amikor először felkelsz.

48
00:09:17,417 --> 00:09:18,852
- Igen, de az utóíz borzasztó.

49
00:09:18,876 --> 00:09:20,852
Mintha egy kibaszott mentát szívna.

50
00:09:20,876 --> 00:09:23,352
- A mentol jobb, mint a szűretlen.

51
00:09:23,376 --> 00:09:24,768
- Viccelsz.

52
00:09:24,792 --> 00:09:26,727
- Nem, szűrve borzasztó.

53
00:09:26,751 --> 00:09:30,143
Bármennyire is próbálkozol,
dohányt kap a szádba.

54
00:09:30,167 --> 00:09:31,643
Lenyelni lehetetlen.

55
00:09:31,667 --> 00:09:34,477
Olyan, mintha le akarná nyelni a hajat.

56
00:09:34,501 --> 00:09:38,352
- Ugyan már, szűretlen ízek
jobb, teltebb és gazdagabb.

57
00:09:38,376 --> 00:09:41,393
- Lehet, de nem úgy van
rossz, mint a sajátját görgetni.

58
00:09:41,417 --> 00:09:43,893
A szóváltás egyszerűen nem éri meg az örömet.

59
00:09:43,917 --> 00:09:45,768
- Egyszerű sodorni saját cigarettát.

60
00:09:45,792 --> 00:09:48,352
Úgy öt másodpercet vesz igénybe, és
baromival olcsóbb

61
00:09:48,376 --> 00:09:49,643
mint megvenni egy kibaszott kartont.

62
00:09:49,667 --> 00:09:52,893
- De általában a végén veszítek
vagy a papírom, vagy a dohányom

63
00:09:52,917 --> 00:09:54,268
és nem tudom sodorni a cigimet

64
00:09:54,292 --> 00:09:55,893
és a végén mindent kidobok

65
00:09:55,917 --> 00:09:59,542
és elpazarlom a pénzemet
és szarnak érzem magam.

66
00:10:03,126 --> 00:10:06,018
Gondoltál valaha az L tüdőrákra?

67
00:10:06,042 --> 00:10:07,042
- Nem.

68
00:10:08,292 --> 00:10:10,643
- Naponta hány csomaggal szívsz?

69
00:10:10,667 --> 00:10:12,477
- Kettő, kettő és fél.

70
00:10:12,501 --> 00:10:14,768
- A helyedben aggódnék.

71
00:10:14,792 --> 00:10:16,643
- Mennyit dohányzol?

72
00:10:16,667 --> 00:10:18,393
Csak egy csomag naponta

73
00:10:18,417 --> 00:10:21,417
és még csak be sem veszem a levegőt.

74
00:10:28,292 --> 00:10:32,643
- Mick Mick Mick Mick Mick.

75
00:10:32,667 --> 00:10:35,167
Mick Mick Mick Mick Mick Mick.

76
00:10:36,792 --> 00:10:37,792
Mick.

77
00:10:41,667 --> 00:10:43,643
Szóval egyébként az apámé
a régi trükkjeiig.

78
00:10:43,667 --> 00:10:46,560
Mikor tanulja meg, igaz?

79
00:10:46,584 --> 00:10:49,417
- Mick kedves,

80
00:10:52,501 --> 00:10:56,268
de jobban szerettem amikor
szkinhednek akart lenni.

81
00:10:56,292 --> 00:11:00,018
- Győződjön meg róla, hogy belehalok
repüljön, hogy készpénzt tudjon fizetni.

82
00:11:00,042 --> 00:11:03,643
Azt mondom neki: "Apa, muszáj
épségben eljutni az iskolába.

83
00:11:03,667 --> 00:11:05,768
– Vannak óráim, tudod?

84
00:11:05,792 --> 00:11:08,602
De olyan, mintha a szép dolgokat akarná.

85
00:11:08,626 --> 00:11:12,393
Nem hibáztathatod érte
a meggazdagodni-gyorsan terveit.

86
00:11:12,417 --> 00:11:14,477
Ez olyan, papa, értem.

87
00:11:14,501 --> 00:11:16,727
Tudom, tudom, hogy akarod
a Godiva csokoládé,

88
00:11:16,751 --> 00:11:18,643
Tudom, hogy lakást akarsz,

89
00:11:18,667 --> 00:11:20,393
be a sífaházba

90
00:11:20,417 --> 00:11:23,102
Tudom milyen ez, csak

91
00:11:23,126 --> 00:11:24,893
Bárcsak megértené

92
00:11:24,917 --> 00:11:26,893
hogy nem fogok
hozd le azt a járatot,

93
00:11:26,917 --> 00:11:28,893
Nem fogok lelőni senkit azon a repülésen,

94
00:11:28,917 --> 00:11:31,227
mert nem az én természetem.

95
00:11:31,251 --> 00:11:33,393
És milyen,

96
00:11:33,417 --> 00:11:34,852
fontos meghalni a repülés közben

97
00:11:34,876 --> 00:11:38,143
a repülési biztosítás átvételéhez,
ha érted mire gondolok.

98
00:11:38,167 --> 00:11:39,643
De mit tehetsz, igaz?

99
00:11:39,667 --> 00:11:42,126
Mit tehetsz, igaz, Mick?

100
00:11:43,251 --> 00:11:45,143
- Csak egy csomó elkényeztetett tinédzser vagyunk

101
00:11:45,167 --> 00:11:47,143
nincs jobb dolga, mint ülni

102
00:11:47,167 --> 00:11:49,643
és értelmetlen szart beszélni.

103
00:11:49,667 --> 00:11:52,102
- Ez az egyik módja annak, hogy nézzük.

104
00:11:52,126 --> 00:11:53,518
- Ez az egyik módja annak, hogy nézzük.

105
00:11:53,542 --> 00:11:56,893
Nem, ez az
az egyetlen módja annak, hogy ránézzen.

106
00:11:56,917 --> 00:12:00,477
Valljuk be, minden leszünk
a következő 75 percben

107
00:12:00,501 --> 00:12:02,643
dohányzik, bort iszik,

108
00:12:02,667 --> 00:12:06,268
és panaszkodik, hogy nem
van mit tenni.

109
00:12:06,292 --> 00:12:08,727
- Nem úgy hangzik
félig rossz életmód.

110
00:12:08,751 --> 00:12:09,768
- Életmód?

111
00:12:09,792 --> 00:12:11,518
Az életmód a középosztályé.

112
00:12:11,542 --> 00:12:13,876
El kell jutnunk az ideológiához.

113
00:12:20,667 --> 00:12:23,542
Szex, cigaretta, bor és unalom.

114
00:12:24,917 --> 00:12:26,477
- Mi a helyzet a művészettel?

115
00:12:26,501 --> 00:12:29,268
- Bassza meg a művészetet, a művészet a tömegek számára készült

116
00:12:29,292 --> 00:12:31,768
és hitelességét a kulturális elit számára.

117
00:12:34,917 --> 00:12:35,977
- Szürreális helyzetek

118
00:12:36,001 --> 00:12:38,227
képernyőméret arányaira felfújva.

119
00:12:38,251 --> 00:12:39,643
Ha az ötleted az izgalomról

120
00:12:39,667 --> 00:12:41,643
figyeli a művészeti iskola kölykeinek hármasát

121
00:12:41,667 --> 00:12:45,268
az egzisztencializmusról beszélünk,
akkor szerencséd van, gyere be.

122
00:12:45,292 --> 00:12:46,477
Tedd fel a lábad,

123
00:12:46,501 --> 00:12:49,143
rágyújtani még egy cigarettára
és mélyen húzza

124
00:12:49,167 --> 00:12:51,435
mert hosszú és hideg út lesz,

125
00:12:51,459 --> 00:12:52,269
és egy idő után,

126
00:12:52,293 --> 00:12:54,768
bejön az unalom
és nem is fog érdekelni.

127
00:13:55,376 --> 00:13:58,477
Gondolod, hogy valaha is megházasodsz?

128
00:13:58,501 --> 00:14:00,042
- Hm, valószínűleg.

129
00:14:01,376 --> 00:14:02,768
Szerintem rendes lenne.

130
00:14:02,792 --> 00:14:04,042
mi van veled?

131
00:14:05,042 --> 00:14:06,417
- Nem, soha.

132
00:14:08,542 --> 00:14:11,643
hamarabb lelőném magam.

133
00:14:11,667 --> 00:14:12,667
- Miért?

134
00:14:14,417 --> 00:14:15,353
- Ez szar.

135
00:14:15,377 --> 00:14:19,876
Úgy értem, belebetegednék bármelyikbe
srác, mint két hét után.

136
00:14:22,001 --> 00:14:25,518
- De mi van, ha tényleg szereted?

137
00:14:25,542 --> 00:14:27,126
- A szerelem buta.

138
00:14:28,001 --> 00:14:30,417
Középiskolában, mint a pattanások.

139
00:14:32,167 --> 00:14:33,893
- Gyerünk.

140
00:14:33,917 --> 00:14:38,542
A szüleim azért házasok
20 év és boldognak tűnnek.

141
00:14:39,542 --> 00:14:44,167
- Egyszerűen kényelmesek.

142
00:14:45,667 --> 00:14:48,751
- Nos, mi a baj a kényelemmel?

143
00:14:50,417 --> 00:14:51,751
- Unalmas.

144
00:16:00,917 --> 00:16:05,018
- Kaptam magamnak egy alacsony fizetésű és értelmetlen munkát.

145
00:16:05,042 --> 00:16:08,643
Itt állok és megbizonyosodok róla
hogy a kitételek helyesek.

146
00:16:08,667 --> 00:16:10,768
A fényképek többsége
unalmas nyaralási képek

147
00:16:10,792 --> 00:16:12,852
a partokról és az üdülőhelyekről,

148
00:16:12,876 --> 00:16:17,376
de időnként,
valami szaftos jön át.

149
00:17:02,251 --> 00:17:04,852
Van valami izgalmas
minderről.

150
00:17:04,876 --> 00:17:07,709
Az igazi szex sosem hozott igazán izgalomba,

151
00:17:08,626 --> 00:17:10,602
de itt ez színpadias és hamis.

152
00:17:10,626 --> 00:17:13,477
Ez a legnagyobb előadóművészet.

153
00:17:40,709 --> 00:17:42,060
Inkább az emberekről készült képek izgatnak fel

154
00:17:42,084 --> 00:17:44,435
úgy tesz, mintha szexelne, mint
Én az igazi mellett vagyok.

155
00:17:44,459 --> 00:17:46,477
Ez vicces.

156
00:17:46,501 --> 00:17:51,459
Állandóan a szexre gondolok,
de igazán nem vágyom rá.

157
00:18:09,626 --> 00:18:10,852
Sokat bunkózol?

158
00:18:10,876 --> 00:18:14,477
- Igen, szoktam úgy csinálni
naponta kétszer-háromszor.

159
00:18:14,501 --> 00:18:16,852
De ez már nem olyan izgalmas.

160
00:18:16,876 --> 00:18:21,001
Néha azt gondolom, hogy én
túl sokat maszturbált gyerekként.

161
00:18:21,959 --> 00:18:24,685
- Mikor csináltad először?

162
00:18:24,709 --> 00:18:26,727
- Nem emlékszem, mi váltott ki belőlem.

163
00:18:26,751 --> 00:18:28,935
11 éves voltam keményen,

164
00:18:28,959 --> 00:18:30,977
de nem tudtam, hogyan kell maszturbálni.

165
00:18:31,001 --> 00:18:34,060
Volt egy szexuális kézikönyvem, amit elloptam.

166
00:18:34,084 --> 00:18:35,602
Emlékszem, végignéztem rajta

167
00:18:35,626 --> 00:18:37,810
és nagyon frusztráltnak érzi magát.

168
00:18:37,834 --> 00:18:40,185
Ezért úgy döntöttem, lezuhanyozok.

169
00:18:40,209 --> 00:18:45,185
Ott álltam, néztem
a szappanhab a kezemben.

170
00:18:45,209 --> 00:18:48,626
A kezem, nem is tudom, nagyon puha volt.

171
00:18:50,084 --> 00:18:52,751
Csak elkezdtem simogatni magam.

172
00:19:07,376 --> 00:19:09,602
- Mi a legfurcsább
ahol csináltad valaha?

173
00:19:09,626 --> 00:19:12,477
- Basszus, megcsináltam a gyorsforgalmi úton.

174
00:19:12,501 --> 00:19:15,435
Egyszer megcsináltam a vacsorán
asztal, a szalvétám alatt.

175
00:19:15,459 --> 00:19:18,227
A szüleim túl részegek voltak ahhoz, hogy észrevegyék.

176
00:19:24,459 --> 00:19:27,852
Azt hallottam, hogy a lányok szeretnek ülni
működő mosógépeken.

177
00:19:27,876 --> 00:19:28,876
- Nem.

178
00:19:29,876 --> 00:19:31,852
megtettem.

179
00:19:31,876 --> 00:19:33,959
- No és mi van a lovakkal?

180
00:19:43,376 --> 00:19:48,126
- Gyümölccsel csináltam,
zöldségek, sörösüvegek.

181
00:19:49,751 --> 00:19:54,751
Emlékszem, 8-ban
évfolyam, ül az osztályban,

182
00:19:55,751 --> 00:19:59,602
Hirtelen rájöttem, hogy
maszturbálni akart.

183
00:19:59,626 --> 00:20:00,810
Ez nem a szex volt.

184
00:20:00,834 --> 00:20:05,560
Csak akkor tudtam, ha megérintem
magam, jobban érezném magam.

185
00:20:05,584 --> 00:20:09,435
Szóval, elnézést kértem, és egy bódéban tettem

186
00:20:09,459 --> 00:20:11,376
a lány fürdőszobájában.

187
00:20:13,876 --> 00:20:16,477
Máskor a templomban voltam.

188
00:20:16,501 --> 00:20:18,185
Egy temetésen volt.

189
00:20:18,209 --> 00:20:20,852
Volt ez a pulóverem és
az ölembe tettem...

190
00:20:20,876 --> 00:20:23,209
- Hazudsz a templomról.

191
00:20:24,459 --> 00:20:26,376
- Honnan tudtad?

192
00:20:29,251 --> 00:20:32,185
Vicces, hogy ez az egész
izgalmasnak tűnt akkor.

193
00:20:32,209 --> 00:20:35,310
- Igen, szoktam ülni
iskola a nap végén,

194
00:20:35,334 --> 00:20:37,185
várja az utolsó csengőt

195
00:20:37,209 --> 00:20:39,685
hogy haza tudjak futni, bezárhassam az ajtót

196
00:20:39,709 --> 00:20:42,685
és belerángat egy zokniba vagy ilyesmi.

197
00:20:42,709 --> 00:20:45,876
- Tegnap megbasztam egy büdös kutyát.

198
00:20:47,209 --> 00:20:50,459
- Tegnap megbasztam egy büdös kutyát, kit?

199
00:20:53,834 --> 00:20:58,251
- Tegnap elbasztam
egy büdös kutya, aki úgy nézett ki.

200
00:21:02,584 --> 00:21:07,185
- Tegnap elbasztam a
büdös kutya, aki úgy nézett ki.

201
00:21:07,209 --> 00:21:09,227
- Tegnap megbasztam egy büdös kutyát

202
00:21:09,251 --> 00:21:11,310
aki Mickre hasonlított.

203
00:21:11,334 --> 00:21:13,310
Ez nagyon vicces.

204
00:21:13,334 --> 00:21:18,334
- Hát nem gazdag, úgy nézett ki, mint Mick.

205
00:21:18,584 --> 00:21:19,584
- Neki.

206
00:21:22,501 --> 00:21:24,060
- Ez aljas.

207
00:21:24,084 --> 00:21:25,977
- Ez aljas.

208
00:21:26,001 --> 00:21:30,501
Tegnap kibaszott egy büdös
kutya, aki úgy nézett ki, mint Mick...

209
00:21:33,626 --> 00:21:34,626
Időszak.

210
00:21:35,834 --> 00:21:36,834
Később.

211
00:21:39,001 --> 00:21:40,352
- Tegnap megbasztam egy büdös kutyát

212
00:21:40,376 --> 00:21:43,227
aki úgy nézett ki, mint Mick, pont.

213
00:21:43,251 --> 00:21:44,501
Utána mi.

214
00:21:50,626 --> 00:21:55,209
- Tegnap elbasztam egy büdöst
kutya, aki úgy nézett ki, mint Mick.

215
00:21:56,001 --> 00:21:57,209
Utána mi

216
00:21:59,126 --> 00:22:02,352
picsa, ez az egyetlen
szó, ami eszembe jutott.

217
00:22:02,376 --> 00:22:03,435
- Ennek semmi értelme.

218
00:22:03,459 --> 00:22:05,852
- Ez nem (motyog)

219
00:22:05,876 --> 00:22:07,560
- Nem értem, miért nem

220
00:22:07,584 --> 00:22:09,852
ha erre gondoltam
közül, alkalmassá tehetjük.

221
00:22:09,876 --> 00:22:11,352
- Utána mi, ez nem ige.

222
00:22:11,376 --> 00:22:12,977
- Teljesen meg tudnánk csinálni
illik, ha srácok...

223
00:22:13,001 --> 00:22:14,852
- Nem, nem működik.
- Abbahagynád seggfejek lenni.

224
00:22:14,876 --> 00:22:16,852
- Meghatároznád a pia igét?

225
00:22:16,876 --> 00:22:18,435
- Nem kell, hogy ige legyen.

226
00:22:18,459 --> 00:22:22,977
Pislunk, ahogy a pina tud,
vagy valami ilyesmi.

227
00:22:23,001 --> 00:22:23,978
- Ó, szóval ezt akarod csinálni...

228
00:22:24,002 --> 00:22:25,060
- Mindegy, teljesen elfelejtettem

229
00:22:25,084 --> 00:22:29,334
amivel játszom
retardáltak, akik még gondolkodni sem tudnak.

230
00:22:31,126 --> 00:22:34,727
- Tegnap megbasztam egy büdös kutyát...

231
00:22:34,751 --> 00:22:36,602
- Várj, ezzel megyünk...

232
00:22:36,626 --> 00:22:38,685
- Ó, mi a fene,
hadd járja a módját.

233
00:22:38,709 --> 00:22:40,102
- Rendben.

234
00:22:40,126 --> 00:22:42,685
- Lehet baba, ha akar.

235
00:22:42,709 --> 00:22:46,060
Tegnap megbasztam egy büdös kutyát

236
00:22:46,084 --> 00:22:48,501
aki úgy nézett ki, mint Mick, pont.

237
00:22:50,584 --> 00:22:52,334
Utána piszkálunk...

238
00:22:57,751 --> 00:22:58,751
Valószínűleg.

239
00:22:59,584 --> 00:23:00,584
- Oké.

240
00:23:03,251 --> 00:23:08,102
Tegnap
Megbasztam egy büdös kutyát

241
00:23:08,126 --> 00:23:09,727
aki úgy nézett ki, mint Mick, pont.

242
00:23:09,751 --> 00:23:12,501
Utána valószínűleg vizesek vagyunk.

243
00:23:20,251 --> 00:23:21,852
- Mit jelent ez?

244
00:23:21,876 --> 00:23:23,727
- Nem vagy senki, aki beszélhet.

245
00:23:23,751 --> 00:23:25,935
- Igyál, igyál, azt hiszem
ezért innia kellene.

246
00:23:25,959 --> 00:23:28,727
- Nos, a kusza tudna
legyen rövid a nem tudott.

247
00:23:28,751 --> 00:23:31,227
- Valószínűleg nem nedvesedhetnénk meg?

248
00:23:31,251 --> 00:23:32,228
- Igen, a nadrágunk.

249
00:23:32,252 --> 00:23:33,685
- Utána mi...
- Ó.

250
00:23:33,709 --> 00:23:34,603
sajnálom.

251
00:23:34,627 --> 00:23:35,977
Innom kell ezért?
- Igen.

252
00:23:36,001 --> 00:23:37,560
- Valószínűleg nedves.

253
00:23:37,584 --> 00:23:42,102
Igen, utána, azt hiszem
ez sok mindenre utal.

254
00:23:42,126 --> 00:23:44,352
- Ó, finom bor, Mick, jó választás.

255
00:23:44,376 --> 00:23:47,751
Finom főzet.

256
00:23:48,626 --> 00:23:50,626
A Hoboken Pincészetből.

257
00:23:53,251 --> 00:23:55,227
Ha legközelebb bort választ.

258
00:23:55,251 --> 00:23:56,251
- Oké.

259
00:23:57,626 --> 00:23:58,852
- Rajtam a sor?

260
00:23:58,876 --> 00:24:00,352
- Igen.
- Igen.

261
00:24:00,376 --> 00:24:02,060
- Tegnap megbasztam egy büdös kutyát

262
00:24:02,084 --> 00:24:03,810
aki Mickre hasonlított.

263
00:24:03,834 --> 00:24:06,876
Utána valószínűleg eláztattuk a miénket.

264
00:24:10,209 --> 00:24:13,060
- Tegnap megbasztam egy büdös kutyát

265
00:24:13,084 --> 00:24:15,501
aki úgy nézett ki, mint Mick, pont.

266
00:24:16,376 --> 00:24:18,751
Utána eláztatjuk.

267
00:24:21,376 --> 00:24:23,352
- Elfelejtettem a valószínűleg.
- Inni.

268
00:24:23,376 --> 00:24:24,376
- Inni.

269
00:24:28,126 --> 00:24:30,602
- Ez nem igazán ital volt.

270
00:24:30,626 --> 00:24:31,435
- Igen, az volt.

271
00:24:31,459 --> 00:24:32,459
- Oké.

272
00:24:35,584 --> 00:24:39,626
- Utána valószínűleg felcsavarjuk a nadrágunkat...

273
00:24:41,376 --> 00:24:42,727
- Nem, igyál.

274
00:24:42,751 --> 00:24:43,852
- Mit?

275
00:24:43,876 --> 00:24:44,853
- Elfelejtetted a nedvességet.

276
00:24:44,877 --> 00:24:46,727
- Jézusom, Mick, te szívod ezt a játékot.

277
00:24:46,751 --> 00:24:50,126
- Ez is nagyon fontos szó.

278
00:24:53,334 --> 00:24:57,626
- Utána valószínűleg eláztattuk a nadrágunkat.

279
00:25:03,876 --> 00:25:05,477
Elégedett?
- Oké.

280
00:25:05,501 --> 00:25:08,810
Tegnap kibaszott egy büdös
kutya, aki úgy nézett ki, mint Mick.

281
00:25:08,834 --> 00:25:13,084
Utána valószínűleg piszkálunk
nedvesítsük meg a nadrágunkat, pont.

282
00:25:19,334 --> 00:25:20,334
I.

283
00:25:22,876 --> 00:25:24,477
- Uh.
- Ez egy időszak volt?

284
00:25:24,501 --> 00:25:25,602
- Mit?

285
00:25:25,626 --> 00:25:28,602
Utána piszkálunk
valószínűleg nedves...

286
00:25:28,626 --> 00:25:30,227
- Időpont, én?

287
00:25:30,251 --> 00:25:31,685
- Időszak, majd én.
- Oké.

288
00:25:31,709 --> 00:25:34,251
- Mick, Mick, Mick, Mick, Mick.

289
00:25:35,209 --> 00:25:36,477
Jézus.

290
00:25:36,501 --> 00:25:38,560
Rendben, tegnap
Megbasztam egy büdös kutyát

291
00:25:38,584 --> 00:25:40,102
aki Mickre hasonlított.

292
00:25:40,126 --> 00:25:43,709
Utána piszkálunk
valószínűleg beáztatta a nadrágunkat.

293
00:25:52,709 --> 00:25:55,227
- Természetesen a hosszú
nyúlik az unalom

294
00:25:55,251 --> 00:25:58,352
szórakozás pillanatai tarkították,

295
00:25:58,376 --> 00:26:01,310
mint amikor én és Mick patkányvadászni mentünk

296
00:26:01,334 --> 00:26:03,334
lent a városi csatornában.

297
00:26:04,459 --> 00:26:09,126
Reggel volt és volt
az első randink is, amolyan.

298
00:26:58,126 --> 00:27:01,810
Soha nem voltam még a csatornában.

299
00:27:01,834 --> 00:27:04,727
Egészen más világ volt.

300
00:27:04,751 --> 00:27:09,102
Fölöttünk a város
tovább élt és lélegzett

301
00:27:09,126 --> 00:27:13,227
míg alattunk
ott várakozott a szarában.

302
00:30:15,876 --> 00:30:17,435
- Rendben, ez egy vers, amit én írtam.

303
00:30:17,459 --> 00:30:18,353
Úgy hívják

304
00:30:18,377 --> 00:30:22,709
„A többség jövője felé
Visszaélni a gyepet a csenddel."

305
00:30:23,751 --> 00:30:26,977
Garanciát adtál nekem,
azt mondtad, hogy szeretsz.

306
00:30:27,001 --> 00:30:28,602
Igazán alkalmazkodtál hozzám.

307
00:30:28,626 --> 00:30:30,352
Nem tudom, mikor kezdtem,

308
00:30:30,376 --> 00:30:33,185
de elkezdtem távolodni tőled.

309
00:30:33,209 --> 00:30:36,810
Bizonyos értelemben gyors volt, de
miközben azzal voltam elfoglalva, hogy elhagyjam,

310
00:30:36,834 --> 00:30:38,810
Nem fogtam fel a tényt

311
00:30:38,834 --> 00:30:41,227
hogy ott voltál mellettem.

312
00:30:41,251 --> 00:30:44,977
Te be voltál ágyazva, én nem
tudom hogyan, nem tudom hol.

313
00:30:45,001 --> 00:30:46,435
Mégis igyekeztem.

314
00:30:46,459 --> 00:30:49,977
Szerintem egy döntés, hogy nem
foglalkozz veled kívülről,

315
00:30:50,001 --> 00:30:54,334
tehát az enyémben vagy-e
az agyam, a szívem vagy a farkam,

316
00:30:55,626 --> 00:30:57,935
vagy más kevésbé nyilvánvaló helyre,

317
00:30:57,959 --> 00:31:00,310
Elvittelek valahol bennem.

318
00:31:00,334 --> 00:31:02,810
Nem hiszem, hogy valaha is kitépem.

319
00:31:02,834 --> 00:31:05,126
Olyan vagy, mint a titkos kómám.

320
00:31:08,751 --> 00:31:11,126
- Mit csináltál tegnap?

321
00:31:12,209 --> 00:31:13,209
- Semmi.

322
00:31:15,084 --> 00:31:17,084
16 órát aludtam.

323
00:31:18,501 --> 00:31:20,084
- Ez valami.

324
00:31:26,501 --> 00:31:27,977
Több bort?

325
00:31:31,001 --> 00:31:32,102
- Persze.

326
00:31:39,709 --> 00:31:44,001
Egész héten ital, alvás, tévé.

327
00:31:48,126 --> 00:31:49,834
Pozitívan tompa vagyok.

328
00:31:52,126 --> 00:31:54,751
- Igen, azt hiszem, az én hetem nem,

329
00:31:56,626 --> 00:31:57,959
jobb volt.

330
00:32:01,751 --> 00:32:06,709
- Bárcsak lenne rá mód
gyorsan előre a jó részekhez.

331
00:32:11,334 --> 00:32:14,602
- Hangyák a télre készülnek azzal, hogy megszállják az egyetemet.

332
00:32:14,626 --> 00:32:17,001
Keresse a nedvességet és a cukorkákat.

333
00:32:17,876 --> 00:32:21,560
Fremont, szomjas hangyák
egyenként menetelnek

334
00:32:21,584 --> 00:32:24,084
egy magányos közösségi főiskolára.

335
00:32:27,501 --> 00:32:29,185
Már körülbelül három hete,

336
00:32:29,209 --> 00:32:30,935
a kollégium diákjai és dolgozói

337
00:32:30,959 --> 00:32:34,810
invázióval küzdöttek
a hangyák vizet keresnek,

338
00:32:34,834 --> 00:32:36,102
nem tudás,

339
00:32:36,126 --> 00:32:39,935
amelyek beszivárogtak
a kollégium termei.

340
00:32:39,959 --> 00:32:44,602
Bill Effer, igazgatója
épületek és telkek Ohlone-ban,

341
00:32:44,626 --> 00:32:46,810
simán veszi az egészet.

342
00:32:46,834 --> 00:32:50,602
„Megvan, amit gondolunk
normális őszi időjárás” – mondta.

343
00:33:24,376 --> 00:33:29,060
- Oké, a kérdés az, hogy ki találta fel a punkot?

344
00:33:29,084 --> 00:33:32,685
Gondolom, amikor válaszolok Johnnynak
Rotten vagy Malcolm McLaren,

345
00:33:32,709 --> 00:33:34,727
de ellopták Richard Helltől,

346
00:33:34,751 --> 00:33:36,852
aki ellopta Iggy Poptól,

347
00:33:36,876 --> 00:33:38,977
aki ellopta Lou Reedtől,

348
00:33:39,001 --> 00:33:41,810
aki ellopta Marlon Brandótól,

349
00:33:41,834 --> 00:33:44,251
aki ellopta James Deantől,

350
00:33:45,251 --> 00:33:48,001
aki ellopta Robert Mitchumtól,

351
00:33:49,001 --> 00:33:51,126
aki ellopta L Flynntől.

352
00:33:54,959 --> 00:33:57,126
Ember, el tudod ezt hinni?

353
00:34:17,667 --> 00:34:19,852
Nagyon tetszik a hajad.

354
00:34:19,876 --> 00:34:21,417
- Igen, köszönöm.

355
00:34:24,376 --> 00:34:26,768
- Nem, tényleg.

356
00:34:26,792 --> 00:34:30,477
Nem mondtam neked soha
előtte mennyire tetszik?

357
00:34:30,501 --> 00:34:32,917
- Gyerünk, ne legyél már unalmas.

358
00:34:34,001 --> 00:34:35,251
- Elnézést.

359
00:34:37,167 --> 00:34:39,751
Akarsz enni valamit?

360
00:34:40,751 --> 00:34:41,751
- Igen.

361
00:34:43,251 --> 00:34:48,167
Mm, várj, tetszik a cipőm?

362
00:34:49,167 --> 00:34:51,042
- Rendben vannak.

363
00:34:55,376 --> 00:34:56,376
- Várj.

364
00:34:58,501 --> 00:35:00,018
Mick?

365
00:35:00,042 --> 00:35:01,042
Tedd

366
00:35:01,792 --> 00:35:02,792
te

367
00:35:03,792 --> 00:35:04,792
szeretnének

368
00:35:06,417 --> 00:35:07,417
hogy

369
00:35:10,667 --> 00:35:11,667
csináld

370
00:35:12,792 --> 00:35:14,268
ez?

371
00:35:14,292 --> 00:35:15,751
- Mit csinálj?

372
00:35:16,876 --> 00:35:18,417
- Tudod, az.

373
00:35:19,292 --> 00:35:21,352
- Igen, úgy értem,

374
00:35:21,376 --> 00:35:23,667
Nem tudtam, hogy akarod.

375
00:35:30,792 --> 00:35:31,792
- Én igen.

376
00:38:46,376 --> 00:38:48,852
- Az első rockdal, amire emlékszem?

377
00:38:48,876 --> 00:38:51,768
Az első rockdal, amire emlékszem:

378
00:38:51,792 --> 00:38:55,126
Jesus, "Surfing USA", a Beach Boystól.

379
00:38:57,042 --> 00:38:58,893
Elég fiatal voltam és bent voltam

380
00:38:58,917 --> 00:39:02,518
amikor kint kellett volna játszanom.

381
00:39:02,542 --> 00:39:07,542
A zene a
sztereó a szüleim szobájában.

382
00:39:07,876 --> 00:39:11,893
Az ajtó nyitva volt, szóval
persze bekukkantottam.

383
00:39:11,917 --> 00:39:14,393
Kurvára feküdtek az ágyban.

384
00:39:14,417 --> 00:39:19,292
Micsoda abszurd dal, amihez kibaszott.

385
00:39:20,167 --> 00:39:21,768
Kicsit megijedtem,

386
00:39:21,792 --> 00:39:26,018
de a zene olyan volt
vidám és boldog hátteret.

387
00:39:26,042 --> 00:39:28,727
Délután volt,

388
00:39:28,751 --> 00:39:30,643
a legfényesebb napfényben.

389
00:39:34,876 --> 00:39:36,393
- Meghalok, megteszem, megteszem, megteszem.

390
00:39:36,417 --> 00:39:39,518
Meghalok, meghalok, valaha is túl vagyok rajtad,
Igen, valaha is meghalok miattad.

391
00:39:39,542 --> 00:39:40,542
Megteszem, meghalok.

392
00:39:44,751 --> 00:39:48,018
- Mit csináltál te és Mick?
végeztél tegnap este?

393
00:39:48,042 --> 00:39:51,643
- Visszamentünk a helyére és dugtunk.

394
00:39:51,667 --> 00:39:52,667
- Hm.

395
00:39:54,626 --> 00:39:56,376
A szex szerintem rendben van.

396
00:39:59,167 --> 00:39:59,978
De hogy bírsz mindent

397
00:40:00,002 --> 00:40:02,518
ennek mennie kell, mielőtt megtörténik?

398
00:40:02,542 --> 00:40:04,268
- Úgy érted, előjáték?

399
00:40:04,292 --> 00:40:08,768
- Nem, úgy értem, mint
célzások és elmejátékok.

400
00:40:08,792 --> 00:40:11,477
Úgy értem, miután kibaszottál,
hát az még rosszabb.

401
00:40:11,501 --> 00:40:14,977
Például mit mondtál neki ma reggel?

402
00:40:15,001 --> 00:40:16,102
- Semmi.

403
00:40:16,126 --> 00:40:18,167
Elmentem, mielőtt felébredt.

404
00:40:20,792 --> 00:40:23,352
- Szarnak éreztem magam.

405
00:40:23,376 --> 00:40:27,876
L azt javasolta, hogy tegyük
valami szórakoztató, hogy kitisztítsa a fejem.

406
00:42:59,167 --> 00:43:01,518
Három üzletet bontottunk ki.

407
00:43:01,542 --> 00:43:06,167
A legtöbb, amit elloptunk, az volt
ócska, de ez volt a lényeg.

408
00:43:27,667 --> 00:43:31,518
Van egy bizonyos izgalom
új ruha vásárlása.

409
00:43:31,542 --> 00:43:34,917
Mintha a jövő tárulna fel előtted

410
00:43:36,792 --> 00:43:41,792
és bemutatom neked mindazt
csodálatos lehetőségeiről.

411
00:43:41,959 --> 00:43:44,227
Csúszva egy pár cipőben,

412
00:43:44,251 --> 00:43:47,251
mindig ott van az a felemelő szag,

413
00:43:48,542 --> 00:43:52,393
a kereskedelem, a divat és a fiatalság illata,

414
00:43:52,417 --> 00:43:54,518
minden egybe gurult.

415
00:43:54,542 --> 00:43:57,876
Mintha először szexelnél,

416
00:43:59,542 --> 00:44:01,542
izgalmas és erőt adó.

417
00:44:13,667 --> 00:44:18,542
- Édes Istenem, ez a második évem ezen az egyetemen.

418
00:44:21,292 --> 00:44:23,167
Kedvelem ezt a helyet.

419
00:44:24,251 --> 00:44:27,542
Sajnos jövőre visszatérek

420
00:44:28,876 --> 00:44:30,417
és az azt követő évben,

421
00:44:32,167 --> 00:44:33,542
amíg le nem érettségizek.

422
00:44:35,167 --> 00:44:38,751
Minden, amit igazán szeretnék
egy rockbanda tagja,

423
00:44:40,251 --> 00:44:44,542
de itt csak írok
újságok rockzenekarokról.

424
00:44:48,126 --> 00:44:50,876
Segítségedre és tanácsodra van szükségem.

425
00:44:53,251 --> 00:44:55,667
Kérem, kész vagyok meghallgatni.

426
00:44:59,167 --> 00:45:02,893
- Mick, mit vársz?
útmutatást, erkölcsi támogatást?

427
00:45:02,917 --> 00:45:05,643
Nézz a lelkedbe, találj meg
vágyaidat és meggyőződéseidet

428
00:45:05,667 --> 00:45:07,268
és álljon készen arra, hogy elvérezzen értük.

429
00:45:07,292 --> 00:45:09,143
Ha nincsenek vágyaid és meggyőződéseid,

430
00:45:09,167 --> 00:45:11,542
félúton vagy a hullaház felé.

431
00:45:14,126 --> 00:45:17,167
Itt a bűnözés esztétikája a szakom.

432
00:45:19,626 --> 00:45:23,893
Azért választottam ezt a szakot
nagyon divatosan hangzott.

433
00:45:23,917 --> 00:45:25,167
Tudod, fegyverek,

434
00:45:26,667 --> 00:45:27,667
terroristák,

435
00:45:28,626 --> 00:45:29,626
banditák,

436
00:45:30,542 --> 00:45:33,542
mandzsetta, mindenféle szexi cucc.

437
00:45:35,376 --> 00:45:39,417
Gondolatban egy divatot láttam
az elvetemültek műsora.

438
00:45:42,292 --> 00:45:46,768
De persze az enyém
az elvárások sosem teljesültek.

439
00:45:46,792 --> 00:45:51,376
Csak unalmasan olvasok
könyveket és C papírokat írni.

440
00:45:54,376 --> 00:45:57,393
- Szóval, ha rátérünk a nyitásra

441
00:45:57,417 --> 00:45:59,643
Blake menny és pokol házassága,

442
00:45:59,667 --> 00:46:02,643
érdekes részletet találunk.

443
00:46:02,667 --> 00:46:05,727
Ez így szól: „Az ősi hagyomány

444
00:46:05,751 --> 00:46:09,042
„A világot tűz emészti meg

445
00:46:09,917 --> 00:46:13,477
"6000 év végén igaz,

446
00:46:13,501 --> 00:46:15,751
"Ahogy a pokoltól hallottam.

447
00:46:17,001 --> 00:46:20,143
"A kerubnak lángoló kardjával,

448
00:46:20,167 --> 00:46:25,126
"ezáltal távozásra utasítják
Istene az Élet fájánál.

449
00:46:27,376 --> 00:46:32,018
„Amikor megteszi, az egészet
a teremtés elfogy

450
00:46:32,042 --> 00:46:34,542
"és végtelennek és szentnek látszanak,

451
00:46:36,667 --> 00:46:40,251
"miközben most úgy tűnik
véges és korrupt.

452
00:46:42,542 --> 00:46:43,893
„Ez meg fog valósulni

453
00:46:43,917 --> 00:46:46,602
"az érzéki élvezet javításával."

454
00:46:46,626 --> 00:46:48,893
- Ez nagyon fontos és itt van...

455
00:46:48,917 --> 00:46:50,893
- folytatja, de először egy fogalom

456
00:46:50,917 --> 00:46:53,268
hogy az embernek a lelkétől eltérő teste van

457
00:46:53,292 --> 00:46:54,667
extra alkatrészként.

458
00:46:55,626 --> 00:46:58,268
– Ezt – mondja Blake –, megteszem

459
00:46:58,292 --> 00:47:00,643
"infernális módszerrel történő nyomtatással

460
00:47:00,667 --> 00:47:05,667
"a maró anyagokkal, amelyek a pokolban vannak
üdvös és gyógyhatásúak,

461
00:47:05,917 --> 00:47:09,268
"elolvasztja a látszólagos felületeket

462
00:47:09,292 --> 00:47:12,643
"és megjeleníti a
végtelen, ami el volt rejtve."

463
00:51:08,167 --> 00:51:09,292
- Utálom őt.

464
00:51:10,792 --> 00:51:12,001
Ő egy kurva.

465
00:51:13,417 --> 00:51:16,417
A barátja is egy igazi fasz.

466
00:51:17,292 --> 00:51:19,542
- Ó, nem olyan rosszak.

467
00:51:22,667 --> 00:51:25,477
- Látod azt a csizmás fickót?

468
00:51:25,501 --> 00:51:26,542
Ő egy szúró.

469
00:51:27,417 --> 00:51:29,893
Szánalmas az egész asztal.

470
00:51:29,917 --> 00:51:32,102
Meg kéne ölni őket.

471
00:51:32,126 --> 00:51:33,893
- Mi a célod, M?

472
00:51:33,917 --> 00:51:36,518
- Nos, valakinek képviselnie kell a gyűlölet-generációt.

473
00:51:36,542 --> 00:51:37,917
- Ó ho ho ho ho.

474
00:51:39,501 --> 00:51:41,542
Szóval utálod magad?

475
00:51:43,667 --> 00:51:47,018
- Milyen típusú kérdés ez?

476
00:51:47,042 --> 00:51:48,042
Természetesen.

477
00:51:48,876 --> 00:51:50,626
- Ez érdekes.

478
00:51:52,751 --> 00:51:55,977
- Utálom, ahogy túl sokat alszom.

479
00:51:56,001 --> 00:52:00,143
Utálom magam, amiért túl sok pénzt költök.

480
00:52:00,167 --> 00:52:01,417
Utálom a hajam.

481
00:52:02,542 --> 00:52:04,893
- Ugyan, jó hajad van.

482
00:52:04,917 --> 00:52:06,626
- Nem, ez szánalmas.

483
00:52:08,042 --> 00:52:10,167
Csak meg kéne ölnöm magam.

484
00:52:11,292 --> 00:52:13,167
De gyáva is vagyok.

485
00:52:14,167 --> 00:52:17,768
Ez egy másik ok, amiért utálom magam.

486
00:52:17,792 --> 00:52:19,143
- De a dolgok ne tegyenek boldoggá,

487
00:52:19,167 --> 00:52:21,917
tudod, mint a cipő, a cigaretta?

488
00:52:22,917 --> 00:52:24,768
- Igen, de ezek jelentéktelenek

489
00:52:24,792 --> 00:52:26,792
ontológiai szinten.

490
00:52:27,917 --> 00:52:31,643
- A munkám a fotólaborban
jól megy, azt hiszem.

491
00:52:31,667 --> 00:52:32,917
Kicsit unalmas.

492
00:52:38,917 --> 00:52:41,417
Itt tanulok fotózást.

493
00:52:43,001 --> 00:52:44,268
A többi diák sokat ugrat

494
00:52:44,292 --> 00:52:49,292
mert szeretek venni
képek szép dolgokról.

495
00:52:49,501 --> 00:52:52,792
Naplemente, madarak, természet, ilyesmi.

496
00:52:57,292 --> 00:53:01,477
Egyszer remélem fotós leszek
képeslapcég számára.

497
00:53:01,501 --> 00:53:04,893
A pornográfiát is szeretem.

498
00:53:04,917 --> 00:53:07,042
Furcsa kombináció, mi?

499
00:53:15,417 --> 00:53:17,292
Mikor basztam először?

500
00:53:19,667 --> 00:53:23,667
Megbasztam valakit, amikor
14 éves volt, a fürdőszobában.

501
00:53:25,501 --> 00:53:28,501
Apám elkapott minket és megbüntetett.

502
00:53:31,917 --> 00:53:34,518
Azokban az időkben bármit kibaszottam.

503
00:53:34,542 --> 00:53:38,393
Bárki, aki megbaszott, szeretett, gondoltam.

504
00:53:38,417 --> 00:53:43,126
Most már tudom, hogy nem
igaz, szóval nem dumálok tovább.

505
00:53:51,167 --> 00:53:53,501
Mindig is szerettem a tüzeket.

506
00:53:56,292 --> 00:54:00,292
nyolc éves koromban majdnem
felgyújtotta a házam.

507
00:54:04,167 --> 00:54:06,393
11 éves koromban megtanultam
hogyan kell bombákat készíteni.

508
00:54:06,417 --> 00:54:08,768
Ezeket arra használom, hogy megöljem,

509
00:54:08,792 --> 00:54:11,501
varangyok, gyíkok és kismadarak.

510
00:54:13,751 --> 00:54:15,227
Ez szexuálisan izgatott,

511
00:54:15,251 --> 00:54:19,143
ami szerintem elég gyakori dolog.

512
00:54:19,167 --> 00:54:22,227
Na mindegy, végül meglett
hogy megépítsék ezeket a temetőket

513
00:54:22,251 --> 00:54:26,518
ahol el kell temetnem
mindazt, amit megöltem.

514
00:54:26,542 --> 00:54:28,893
Rosszul éreztem magam ezektől az állatoktól,

515
00:54:28,917 --> 00:54:31,292
de a bűntudat elég tiszta volt.

516
00:54:34,209 --> 00:54:36,292
- Csináltam valami rosszat?

517
00:54:39,667 --> 00:54:42,042
Ha megtenném, el kell mondanod.

518
00:54:45,542 --> 00:54:47,167
- Nem, nem te voltál.

519
00:54:49,626 --> 00:54:50,792
Jól voltál.

520
00:54:53,542 --> 00:54:57,727
Csak ez az egész
hülyeség a dolog.

521
00:54:57,751 --> 00:55:02,751
Úgy értem, nem vagyok prűd,
de a kibaszott valami hülyeség.

522
00:55:02,917 --> 00:55:07,792
Vagyis elvihetem vagy hagyhatom.

523
00:55:08,751 --> 00:55:09,751
- Tényleg?

524
00:55:12,042 --> 00:55:15,167
- Úgy értem, szeretek itt lenni veled,

525
00:55:16,917 --> 00:55:18,352
beszéd, ilyesmi,

526
00:55:20,792 --> 00:55:25,768
de a szex olyan, mint

527
00:55:25,792 --> 00:55:27,393
zuhanyozni, ha én
nem kellett megtenni,

528
00:55:27,417 --> 00:55:30,477
kicsit kellemesebb lenne az élet.

529
00:55:30,501 --> 00:55:33,477
- Szóval a kibaszott igazság
valamit meg kell tenned?

530
00:55:33,501 --> 00:55:36,518
Ez olyan, mintha szart?

531
00:55:36,542 --> 00:55:40,042
- Nem, a szart sokkal élvezetesebb.

532
00:55:41,001 --> 00:55:42,001
Ez több,

533
00:55:43,542 --> 00:55:45,727
marxista.

534
00:55:45,751 --> 00:55:47,602
A szex olyan, mint

535
00:55:47,626 --> 00:55:50,727
születésnapot várok,
csak vársz és vársz,

536
00:55:50,751 --> 00:55:52,852
és az is elhalad mellette
gyorsan,

537
00:55:52,876 --> 00:55:54,376
és te tényleg,

538
00:56:00,042 --> 00:56:03,477
a kibaszott határozottan túlértékelt,

539
00:56:03,501 --> 00:56:05,501
és baromi alulértékelt.

540
00:56:10,501 --> 00:56:14,501
Fel kell öltöznöm.

541
00:57:49,626 --> 00:57:51,917
A napok úgy telnek, mint a melasz.

542
00:59:09,167 --> 00:59:10,417
Gyerünk, édesem.

543
00:59:50,167 --> 00:59:52,643
- Jó estét, hogy vagytok odakint?

544
00:59:52,667 --> 00:59:54,268
- M, a vezetékemen vagy.

545
00:59:54,292 --> 00:59:55,269
Hogy vagytok?

546
00:59:55,293 --> 00:59:57,518
Üdvözöljük a Cafe Kamu Review oldalán.

547
00:59:57,542 --> 00:59:59,352
Menjünk, találkozzunk néhány VIP-vel, M,

548
00:59:59,376 --> 01:00:01,143
akik alkotják kedves közönségünket.

549
01:00:01,167 --> 01:00:02,727
VIP, ez azt jelenti, hogy...

550
01:00:02,751 --> 01:00:04,727
- Hüvelyileg hangolt személyek.

551
01:00:04,751 --> 01:00:05,603
- Így van.

552
01:00:05,627 --> 01:00:08,268
A ma esti műsor témája
az, hogy a művészet utánozza az életet?

553
01:00:08,292 --> 01:00:09,602
Az élet megbasztja a művészetet?

554
01:00:09,626 --> 01:00:10,768
Szar a művészet?

555
01:00:10,792 --> 01:00:12,143
Ragadj bele a seggfejembe

556
01:00:12,167 --> 01:00:13,602
és rossz fájdalmat okozz nekem?

557
01:00:13,626 --> 01:00:14,977
A szar jobb, mint a kurva?

558
01:00:15,001 --> 01:00:16,542
- Ó, megbaszottam.

559
01:00:17,417 --> 01:00:21,518
- Helló kedvesem, és mi van
névvel voltál megáldva?

560
01:00:21,542 --> 01:00:22,394
- Jenny.

561
01:00:22,418 --> 01:00:24,477
- Ó, alábecsültek, kedvesem,

562
01:00:24,501 --> 01:00:27,768
inkább úgy nézel ki, mint egy Venus de Milo.

563
01:00:27,792 --> 01:00:29,643
Ugye, M, nem?
úgy nézel ki, mint egy Vénusz?

564
01:00:29,667 --> 01:00:31,518
- Elmondhatom az egyetlen
kérdés motoszkál a fejemben

565
01:00:31,542 --> 01:00:34,852
ebben a pillanatban milyen színű
ennek a nőnek a szeméremszőrzete?

566
01:00:34,876 --> 01:00:36,018
- Csak így fogunk
találd ki, lány,

567
01:00:36,042 --> 01:00:39,227
azáltal, hogy kiválasztod a tiédből
fogak.

568
01:01:42,042 --> 01:01:43,042
- Viszlát.

569
01:01:44,417 --> 01:01:45,417
- Hamarosan találkozunk.

570
01:02:20,376 --> 01:02:21,376
- Szóval egyébként

571
01:02:22,376 --> 01:02:25,018
Kitaláltam egy címet
a másodéves szakdolgozatomhoz.

572
01:02:25,042 --> 01:02:26,643
Szerintem nagyon klassz.

573
01:02:26,667 --> 01:02:29,602
Énekelek a test felosztása, vastagbél,

574
01:02:29,626 --> 01:02:33,876
a feldarabolás egyetemes
jelzője a rockzenében.

575
01:02:35,292 --> 01:02:38,268
Itt a tézis, hogy a rockzene virágzik

576
01:02:38,292 --> 01:02:40,768
az emberi test feldarabolásáról.

577
01:02:40,792 --> 01:02:43,768
Amikor hallasz egy dalt
rock and roll a tövében,

578
01:02:43,792 --> 01:02:45,893
cselekmény szemtanúja vagy
a rituális feldarabolásról

579
01:02:45,917 --> 01:02:48,977
hogy megelőzi és
görög tragédiát feltételez.

580
01:02:49,001 --> 01:02:51,393
A feldarabolásban gyökerezik
Dionüszosz istené,

581
01:02:51,417 --> 01:02:55,501
Nietzsche fogalmaztam meg
a tragédia születésében.

582
01:02:56,542 --> 01:02:58,893
Mert a feldarabolás az
univerzális jelző...

583
01:03:09,292 --> 01:03:11,602
Meglepő, hogy pontosan 90 év

584
01:03:11,626 --> 01:03:13,602
miután Nietzsche megírta "Az Antikrisztust"

585
01:03:13,626 --> 01:03:17,143
amelyben Krisztus alakja
szemben áll Dionüszosszal,

586
01:03:17,167 --> 01:03:20,268
Johnny Rottennek be kell jelentenie,
"Én vagyok az antikrisztus"

587
01:03:20,292 --> 01:03:23,018
abban a dalban, amely az
egy ditirambus modellje.

588
01:03:23,042 --> 01:03:27,417
Tessék, megmutatom.

589
01:03:34,292 --> 01:03:39,167
- Találtak egy másik holttestet
ma reggel a csatornában.

590
01:03:40,792 --> 01:03:42,792
Olvastam az újságokban.

591
01:03:43,751 --> 01:03:45,751
Ez eddig elment

592
01:03:47,292 --> 01:03:51,917
hogy nem tudták megmondani, ha
férfi vagy nő volt.

593
01:03:52,917 --> 01:03:57,292
Akkor találták meg, amikor Mick és
Elkaptam azokat a patkányokat.

594
01:04:02,626 --> 01:04:05,393
- Szeretnék néhány képet látni
loptam tegnap a munkából?

595
01:04:05,417 --> 01:04:06,417
- Persze.

596
01:04:19,251 --> 01:04:20,768
Ezek mocskosak.

597
01:04:20,792 --> 01:04:22,477
- Rohadtul igazad van.

598
01:04:22,501 --> 01:04:24,143
Ez az eddigi legjobb adag.

599
01:04:24,167 --> 01:04:25,518
Fogadok, hogy el tudnám adni őket egy kurva magazinnak

600
01:04:25,542 --> 01:04:27,876
és keress egy kis pénzt.

601
01:04:30,542 --> 01:04:32,542
- Akarod látni őket?

602
01:04:33,876 --> 01:04:34,876
- Nem.

603
01:04:35,876 --> 01:04:37,417
elkéstem az óráról.

604
01:12:50,751 --> 01:12:52,459
Szeretem a kibaszott Micket.

605
01:12:55,584 --> 01:12:57,834
Soha nem fogom bevallani neki.

606
01:13:00,584 --> 01:13:05,435
Ez majdnem olyan lenne
rossz, mintha azt mondanám, hogy szeretem

607
01:13:05,459 --> 01:13:06,501
vagy valami.

608
01:13:09,876 --> 01:13:12,459
Mondom Micknek, hogy a szex unalmas,

609
01:13:13,584 --> 01:13:16,126
de valójában nagyon jó.

610
01:13:18,751 --> 01:13:21,501
A legjobb, ha rajta vagyok,

611
01:13:22,834 --> 01:13:25,560
a lábam átterelve őt,

612
01:13:25,584 --> 01:13:28,751
így fel-alá kelek a farkán.

613
01:13:30,626 --> 01:13:32,626
ebbe a pozícióba jövök.

614
01:13:35,334 --> 01:13:39,501
Néha együtt feküdtünk,
percekig mozdulatlanul,

615
01:13:42,126 --> 01:13:45,251
a farka a pincámban, én meg rajta,

616
01:13:48,001 --> 01:13:52,709
majd odahajolok és
a nyelvemet a mellbimbójára tettem.

617
01:13:55,334 --> 01:13:58,626
Engem is annyira izgat, mint őt.

618
01:14:02,126 --> 01:14:03,709
Olyan, mint a paradicsom.

619
01:14:27,084 --> 01:14:29,376
- A burzsoázia meg fog halni.

620
01:14:30,376 --> 01:14:33,459
Arról szólunk, hogy a fiatalok megváltoztatják a vitalitást.

621
01:14:35,876 --> 01:14:38,477
Le a stagnáló középosztályi értékekkel

622
01:14:38,501 --> 01:14:42,977
amelyeket elbasztak
a torkunk a nulladik idők óta.

623
01:14:43,001 --> 01:14:45,810
fuldoklunk,

624
01:14:45,834 --> 01:14:49,876
a rothadó értékein
a szüleink generációja.

625
01:14:51,459 --> 01:14:54,477
Meg kell tisztítanunk magunkat ettől a mosléktól.

626
01:14:54,501 --> 01:14:56,352
Hánynunk kell

627
01:14:56,376 --> 01:15:00,376
hogy megszabaduljunk a
a középszerűség bilincsei.

628
01:15:01,376 --> 01:15:04,185
- Rögtön, haver, azonnal.

629
01:15:04,209 --> 01:15:05,209
- Igen.

630
01:15:10,001 --> 01:15:11,001
- Miért?

631
01:15:12,334 --> 01:15:13,501
- Részeg voltam.

632
01:15:16,334 --> 01:15:18,810
- Olyan kibaszott hülye vagy.

633
01:15:18,834 --> 01:15:21,626
- Megérdemelték azok a nyafogó kölykök.

634
01:15:22,834 --> 01:15:24,727
- Még csak nincs is
jó ok arra, hogy megtegye.

635
01:15:24,751 --> 01:15:26,602
- Ugyan, láttál valamit abból a szart?

636
01:15:26,626 --> 01:15:29,477
Csúnya volt, szívességet tettem nekik.

637
01:15:29,501 --> 01:15:32,251
Mintha egy beteg kutyára lőnének.

638
01:15:33,251 --> 01:15:36,126
- Miért kellett aláírnia a nevét?

639
01:15:41,751 --> 01:15:46,227
- Ha, szóval leszállok
mint a nagy cinikus, mi?

640
01:15:46,251 --> 01:15:48,876
Gyűlölök mindenkit és mindent.

641
01:15:50,376 --> 01:15:54,852
Komolyan,

642
01:15:54,876 --> 01:15:57,352
mintha ennek a filmnek a felét leforgatták volna

643
01:15:57,376 --> 01:16:01,227
és azt hiszem, nincs
valódi panaszokat kivéve

644
01:16:01,251 --> 01:16:03,501
a rendező nagyon olcsó.

645
01:16:05,459 --> 01:16:10,459
Nem kapok pénzt szarért
és a kávé mindig hideg.

646
01:16:11,001 --> 01:16:13,084
De azt hiszem, nem érdekel.

647
01:16:15,959 --> 01:16:17,251
Ki vagyok én valójában?

648
01:16:18,459 --> 01:16:23,376
Most nem mondhatom, az lenne
lerombolja az illúziót, tudod.

649
01:16:25,251 --> 01:16:29,126
De egy dolgot el tudok mondani
te az igazi énről,

650
01:16:31,876 --> 01:16:33,126
utálom a dohányzást.

651
01:16:36,126 --> 01:16:39,709
úgy kell tennem, mintha
szeretem, amikor M-vel játszom.

652
01:16:41,334 --> 01:16:43,251
Ez most igazi színészet.

653
01:16:49,251 --> 01:16:51,001
- Szereted a sajtot?

654
01:16:52,376 --> 01:16:53,376
Imádom.

655
01:16:57,334 --> 01:16:59,352
Tényleg valaha
gondolt a tetteire

656
01:16:59,376 --> 01:17:02,126
és hogyan hatnak másokra?

657
01:17:04,501 --> 01:17:06,727
Ez érdekes.

658
01:17:06,751 --> 01:17:11,709
Valakire emlékeztetsz
tudom, valaki, akihez nagyon közel állok.

659
01:17:13,626 --> 01:17:15,626
A fiamra emlékeztetsz.

660
01:17:17,376 --> 01:17:21,959
Most 19 éves, de emlékszem
ez az esemény nagyon világos.

661
01:17:23,459 --> 01:17:28,459
14 éves volt, igazi delikvens,
gondok vannak az iskolában,

662
01:17:28,626 --> 01:17:32,102
rossz tömeggel lógni.

663
01:17:32,126 --> 01:17:34,477
Egy nap hazajöttem a munkából

664
01:17:34,501 --> 01:17:38,001
és elkapta egy fiúval a fürdőszobában.

665
01:17:40,876 --> 01:17:45,584
Kis hercegem néhány
tini kapucnis, a fürdőszobámban.

666
01:17:47,876 --> 01:17:51,126
Tudod, mit kellett tennem vele, M?

667
01:17:52,126 --> 01:17:54,727
El tudod képzelni a hazaérkezés rémét

668
01:17:54,751 --> 01:17:58,810
és megtalálni a saját gyermekedet a Jánosban,

669
01:17:58,834 --> 01:18:01,334
szexelsz egy idegennel?

670
01:18:06,501 --> 01:18:09,227
Azt mondják, hogy a pubertás az
az idő a gyermek életében

671
01:18:09,251 --> 01:18:10,251
a kibaszott.

672
01:18:11,917 --> 01:18:14,459
Kibaszott és kibaszott.

673
01:18:17,376 --> 01:18:18,977
Vannak köztünk olyanok

674
01:18:19,001 --> 01:18:22,876
ami 15 évet jelenthet
megpróbáltatás a pubertásból.

675
01:18:28,126 --> 01:18:30,501
Szerencsére bölcsen cselekedtem.

676
01:18:32,501 --> 01:18:36,584
Utána fegyelmeztem a fiamat
a fürdőszobai incidens.

677
01:18:38,334 --> 01:18:41,501
Érted, amit mondani akarok.

678
01:18:52,501 --> 01:18:55,459
A fiam a jövő héten megnősül.

679
01:18:57,001 --> 01:19:00,709
Valószínűleg tudod, hogyan
örülök ennek.

680
01:19:09,876 --> 01:19:12,102
- Kiutasítottak,

681
01:19:12,126 --> 01:19:14,876
de nem számítottam semmiféle engedékenységre.

682
01:19:24,126 --> 01:19:28,977
Három közül választhat
alapállások zuhanyozni.

683
01:19:29,001 --> 01:19:33,810
A legtöbb nő jobban szeret zuhanyozni
miközben a vécén ül.

684
01:19:33,834 --> 01:19:35,185
Bármelyik utat is választja,

685
01:19:35,209 --> 01:19:40,209
ne feledje, hogy a douching az
könnyebb, ha nyugodt vagy.

686
01:19:40,376 --> 01:19:44,876
Helyezze be a fúvókát a sajátjába
hüvely körülbelül három hüvelyk.

687
01:19:46,501 --> 01:19:49,685
Kerülje a hüvely ajkának bezárását

688
01:19:49,709 --> 01:19:51,876
és óvatosan nyomja össze az üveget,

689
01:19:52,751 --> 01:19:57,751
hagyjuk az oldatot öntözni
és tisztítsa meg a hüvelyt.

690
01:19:57,917 --> 01:20:02,001
A megoldás visszafolyik
zuhanyozás közben.

691
01:20:03,751 --> 01:20:06,727
A Douches három csodálatos illatban kapható

692
01:20:06,751 --> 01:20:10,751
hogy úgy érezze
tisztább és magabiztosabb.

693
01:20:12,876 --> 01:20:15,626
Minden, amihez hozzányúlok, szar lesz.

694
01:20:18,834 --> 01:20:21,751
- Ne légy olyan kemény magaddal.

695
01:20:24,376 --> 01:20:26,935
- Még az új cipőmet is elvesztettem.

696
01:20:26,959 --> 01:20:28,751
Egyszerűen eltűntek.

697
01:20:30,834 --> 01:20:33,852
- Mindig vehetsz még egy párat.

698
01:20:33,876 --> 01:20:34,876
- Igen.

699
01:20:36,126 --> 01:20:38,084
Fogyassz vagy fogyassz.

700
01:20:39,334 --> 01:20:41,626
- Mit fogsz csinálni?

701
01:20:43,709 --> 01:20:45,602
- Nem tudom.

702
01:20:45,626 --> 01:20:49,227
Arra gondoltam, hogy kimegyek a partra.

703
01:20:49,251 --> 01:20:51,852
- A tengerpart unalmas.

704
01:20:51,876 --> 01:20:54,334
- Igen, de nem érdekel.

705
01:20:55,751 --> 01:20:57,626
Van cigarettája?

706
01:21:02,001 --> 01:21:04,834
- Szóval, mikor indulsz?

707
01:21:08,084 --> 01:21:09,334
- Holnap.

708
01:21:11,084 --> 01:21:13,126
Valaki tönkretette az autómat.

709
01:21:14,626 --> 01:21:16,709
vonatra kell mennem.

710
01:21:21,876 --> 01:21:26,251
- A szüleid tudják, hogy kirúgtak?

711
01:21:27,209 --> 01:21:28,876
- Hát nem, de...

712
01:21:34,126 --> 01:21:35,876
- Micsoda húzás.

713
01:21:38,584 --> 01:21:39,852
- határozott Mick

714
01:21:39,876 --> 01:21:42,685
hogy az utolsó itt töltött éjszakám szórakoztató legyen.

715
01:21:46,751 --> 01:21:49,727
Abban a pillanatban megtehettem
érezni a Föld rothadását.

716
01:21:49,751 --> 01:21:52,602
Éreztem, hogy rohadok.

717
01:21:52,626 --> 01:21:54,126
De nem érdekelt.

718
01:22:00,876 --> 01:22:02,751
- Te M vagy, igaz?

719
01:22:04,751 --> 01:22:06,060
- Igen.

720
01:22:06,084 --> 01:22:08,501
- Hallottam arról, amit csináltál.

721
01:22:13,251 --> 01:22:14,876
Ez tényleg vad.

722
01:22:16,626 --> 01:22:18,560
- Igen, azt hiszem.

723
01:22:18,584 --> 01:22:21,126
- Mindenki erről beszél.

724
01:22:23,209 --> 01:22:25,709
Szóval kirúgtak, igaz?

725
01:22:27,251 --> 01:22:28,251
- Igen.

726
01:22:31,876 --> 01:22:34,334
- Coo óóó óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó-óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó-óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó-óóóóóóó-óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó.

727
01:22:54,126 --> 01:22:56,626
- Godard, Truffaut, Renee,

728
01:23:00,126 --> 01:23:03,626
ezek csak egy csomó régi unalmas fing.

729
01:23:05,251 --> 01:23:09,810
Jobban járnánk, ha
a filmjeit elégették

730
01:23:09,834 --> 01:23:12,876
és a hamu a csatornába ömlött.

731
01:23:14,834 --> 01:23:18,834
A francia új hullám az volt
kicsit több, mint egy vicc,

732
01:23:20,751 --> 01:23:22,834
egy vicc ütés nélkül,

733
01:23:24,376 --> 01:23:26,209
egy idióta szállította,

734
01:23:27,501 --> 01:23:30,727
értéktelen panaszkodók és nyafogók.

735
01:23:30,751 --> 01:23:33,376
A filmjeik teljesen unalmasak voltak,

736
01:23:34,501 --> 01:23:39,251
esztelen karakterek ütik
középkorú krízis 17 évesen.

737
01:23:42,501 --> 01:23:46,209
Godard, a mestere
két órás hiba.

738
01:23:52,459 --> 01:23:54,501
Truffaut, micsoda büdös.

739
01:23:59,459 --> 01:24:02,709
Olyan érdekes, mint a tető szivárgását nézni.

740
01:24:06,876 --> 01:24:11,251
És Louie Malle-nek kellene
felhagytak a filmkészítéssel

741
01:24:13,626 --> 01:24:15,834
és ingatlanba ment.

742
01:24:19,251 --> 01:24:21,126
Tökéletes filmek nézésre

743
01:24:22,584 --> 01:24:25,751
miközben 20 év börtönbüntetését tölti.

744
01:25:50,626 --> 01:25:53,352
- Szóval ez az utolsó este, amikor Mickkel leszel?

745
01:25:53,376 --> 01:25:54,376
- Mmhmm.

746
01:25:57,251 --> 01:25:58,935
- Meg fogod dugni?

747
01:25:58,959 --> 01:26:00,209
- Valószínűleg.

748
01:26:03,126 --> 01:26:05,227
- Ez jó.

749
01:26:05,251 --> 01:26:06,251
úgy értem,

750
01:26:07,251 --> 01:26:09,102
megnézhetem?

751
01:26:09,126 --> 01:26:09,936
- Mit?

752
01:26:09,960 --> 01:26:12,352
- Megnézhetem, ahogy te és Mick csinálod?

753
01:26:12,376 --> 01:26:13,376
- L.

754
01:26:14,376 --> 01:26:16,852
- Kérem, soha nem fogja megtudni.

755
01:26:16,876 --> 01:26:17,876
- Nem.

756
01:26:19,501 --> 01:26:21,227
- A szekrényben leszek,
Tényleg csendben leszek.

757
01:26:21,251 --> 01:26:22,251
- Nem.

758
01:26:25,501 --> 01:26:29,602
- Gyerünk, ígérem!
Egy léleknek sem mondom el.

759
01:26:29,626 --> 01:26:30,626
- Nem.

760
01:29:51,209 --> 01:29:52,501
- Hello anya?

761
01:29:53,376 --> 01:29:54,501
Igen, én vagyok.

762
01:30:00,084 --> 01:30:02,001
Ó, minden rendben.

763
01:30:04,459 --> 01:30:08,876
Nem nem, csak hívtam
hogy lássam, hogy vagytok te és apa.

764
01:30:13,126 --> 01:30:18,084
Emellett arra voltam kíváncsi, hogy te
küldhetnék még pénzt.

765
01:30:19,959 --> 01:30:22,352
Nem, semmi baj.

766
01:30:22,376 --> 01:30:27,352
Tudod, az iskolába
kellékek és hasonlók?

767
01:30:27,376 --> 01:30:28,376
Nagy.

768
01:30:30,126 --> 01:30:31,602
Köszönöm anya.

769
01:30:31,626 --> 01:30:32,876
Nem, szeretlek.

770
01:31:06,376 --> 01:31:10,352
- Reggel ugyanazokban a régi utcákban.

771
01:31:10,376 --> 01:31:12,001
Semmi sem változott.

772
01:31:19,459 --> 01:31:23,126
Elköszöntem Micktől
és L az állomáson.

773
01:31:25,501 --> 01:31:27,126
Nem volt nagyon szomorú.

774
01:31:31,959 --> 01:31:36,959
Két nappal azután, hogy elhagytam
egyetemen Mick megölte magát.

775
01:31:37,459 --> 01:31:38,626
Fegyvert használt,

776
01:31:39,751 --> 01:31:40,751
borotva,

777
01:31:41,876 --> 01:31:42,876
tabletták.

778
01:31:44,959 --> 01:31:49,477
L viccelődve, hogy Mick úgy csinálta
irántam érzett szeretetének gesztusa.

779
01:31:49,501 --> 01:31:53,376
Mick túl okos volt hozzá
hogy Rómeó Júlia cucc.

780
01:31:55,209 --> 01:31:58,751
Szerintem ölt
magát, hogy felhívja magára a figyelmet.

781
01:31:59,876 --> 01:32:01,626
És bizonyos értelemben meg is tette.

782
01:32:05,834 --> 01:32:09,001
Soha nem jöttem rá, hogy miért...

783
01:34:32,126 --> 01:34:33,103
- Várj, állj meg.

784
01:34:33,127 --> 01:34:34,852
- Három négy!




